Une Journée régionale pour prendre en main le site "réfugiés.info"

Réfugiés.info est une application mobile et un site web collaboratifs pour les personnes réfugiées et leurs aidants qui recense dans chaque région les dispositifs d’accompagnement existant et explique de manière pédagogique toutes les démarches administratives auxquelles peuvent être confrontés les personnes réfugiées bénéficiaires d’une protection internationale. Cette plate-forme d’information est traduite par un réseau de bénévoles dans 7 langues : anglais, arabe, pachto, persan/dari, tigrinya, russe et ukrainien.

Une rédaction collaborative

Tous les organismes d’accueil et d’accompagnement des réfugiés peuvent rédiger et mettre à jour eux même leur fiche descriptive qui figurera sur le site dans un annuaire des acteurs de l’intégration. Ils peuvent également publier une actualité sur un dispositif qu’ils mettent en œuvre (action de formation, aide à la recherche de logement...) ou un évènement qu’ils organisent (soirée conviviale ou tournoi sportif à destination des réfugiés, réunion d’information pratique sur une démarche administrative...).

Inciter les acteurs du Centre-Val de Loire à contribuer

"Le but premier de cette journée est d’informer les professionnels agissant pour favoriser l’intégration des réfugiés de l’existence même de cette plate-forme" explique Hugo STEFFAN, co-fondateur du site réfugiés.info. "Nous allons les mettre en situation d’usage et leur montrer comment ils peuvent utiliser réfugiés.info dans leur pratique professionnelle au quotidien. Le second objectif est de recenser avec les professionnels présents les actions d’accompagnement des réfugiés existantes sur la région. Nous allons faire ce qu’on appelle un rédacthon, un marathon de la rédaction.

Faire découvrir aux réfugiés une mine d’informations pratiques

"Enfin, c’est aussi l’occasion de faire découvrir l’outil à la trentaine de réfugiés, bénéficiaires de la protection internationale (BPI) présents lors de cette journée régionale" , poursuit Hugo STEFFAN.
Toutes les fonctionnalités de l’application pour smartphone ont été co-construites et testées à la fois par des réfugiés et des travailleurs sociaux. L’ergonomie et la navigation ont été donc conçues pour répondre spécifiquement aux usages de ces deux publics.
"Des interprètes sont présents tout au long de journée à la faculté de droit d’Orléans pour assurer la traduction des intervenants et animateurs lors des séances plénières et ateliers" précise à ce sujet Virginie DIAS, cheffe du service "intégration des réfugiés" à la DREETS. "Les traductions sont assurées en direct dans les 4 langues suivantes : Pachto, Persan, Arabe et Anglais" .